MyException - 我的异常网
当前位置:我的异常网» C++ » 求:翻译一篇相关的专业英文文献资料(3000 ~ 5000

求:翻译一篇相关的专业英文文献资料(3000 ~ 5000个单词左右)解决办法(2)

www.MyException.Cn  网友分享于:2015-08-26  浏览:97次

The three main elements of the information directorye thetechnical directory, the business directory and the information navigator.
The technical directory contains information about warehouse data for use warehouse designers and administrators. It has information about data sources, targets, cleanup rules, transformation rules and mapping between data sources and the warehouse databases. Most of the information in the technical directory is created when the warehouse designer defines the data sources and targets, as well as the rules to be applied when copying data intoe warehouse. It also be mported from an external system, such as a 3GLpybook library, DBMS system catalog or CASE tool.
Information about the amount of data in the warehouse and the date it was created or updated should also be stored in the directory. Ideally, this information should be collected by the toolsployed acquire data from the source systems and delivered the warehouse database.
formation about how end users access and use warehouse data shouldso be trapped and added to the technical directory to enable designers and administrators to tune and enhance the data warehouse.
【参考译文】
数据仓库环境(4)
·归一化复制实用程序大批量地把数据从源系统复制到目的系统。这些产品的着眼点是进行高
速的数据传输,而不是数据的集成、清理和变换。
·数据库入口原则上向工作站最终用户提供对日常运作(或数据仓库)数据库的访
问。此方法常常用作构筑独立数据仓库系统的一种替代办法,因为它让用户直接访问日常运
作的数据。
采集数据并把它复制到数据仓库系统有很多种方法。工业界的走向是混合使用编
码生成器和数据复制工具。
管理部件
管理部件由一组供其它仓库部件使用和管理仓库数据集合的服务组成。数据集合
是一组对特定用户或用户群感兴趣的数据。数据集合是从数据采集部件生成的基础数据中
得到的。管理部件提供的服务包括对从仓库的基本数据推导出来的新数据集合的数据维护
服务、把仓库数据外送至分散的仓库数据库服务器和其它最终用户决策支持系统的分配服
务。管理部件还提供对库数据和数据集合的安全、归档、备份和恢复以及监测等项的处理
服务。这些服务常常要用到基本操作系统和数据库软件提供的一些功能。
信息目录部件
数据仓库的信息目录部件包含了关于仓库数据库中数据的信息(称作元数据)。信
息目录的主要长处是有助于业务用户了解仓库存放了哪些信息以及如何访问和使用它们。
信息目录的三大部分是技术目录、业务目录以及信息引导器。
技术目录包含了有关供仓库设计人员和管理人员使用仓库数据信息的。它拥有关
于数据源、目标、清理规则、变换规则以及数据源和仓库数据库之间映像的信息。技术目
录中的多数信息是在仓库设计人员定义数据源和目标时以及定义在把数据复制到仓库中运
用的规则时生成的。它也可以由外部系统送入,如第三代语言的复制书库、DBMS系统目录表
或CASE工具。
有关仓库中的数据量和生成或更新的日期的信息也应存储在目录中。理想的情况
是,这种信息应该由使用的工具收集,以便从源系统采集数据并把它送到仓库数据库。关于
最终用户如何访问和使用仓库数据的信息也应该进行捕捉,并加到技术目录上,以使设计人
员和管理人员调整和增强数据仓库。


楼主自己搜索吧,
晕啊 ~
不过,
猜是毕业论文的翻译部分?
可能需要自己动手哦 呵呵~

文章评论

聊聊HTTPS和SSL/TLS协议
聊聊HTTPS和SSL/TLS协议
程序员的一天:一寸光阴一寸金
程序员的一天:一寸光阴一寸金
“肮脏的”IT工作排行榜
“肮脏的”IT工作排行榜
老程序员的下场
老程序员的下场
旅行,写作,编程
旅行,写作,编程
Java 与 .NET 的平台发展之争
Java 与 .NET 的平台发展之争
每天工作4小时的程序员
每天工作4小时的程序员
程序员都该阅读的书
程序员都该阅读的书
做程序猿的老婆应该注意的一些事情
做程序猿的老婆应该注意的一些事情
漫画:程序员的工作
漫画:程序员的工作
我跳槽是因为他们的显示器更大
我跳槽是因为他们的显示器更大
程序员和编码员之间的区别
程序员和编码员之间的区别
我的丈夫是个程序员
我的丈夫是个程序员
程序员的鄙视链
程序员的鄙视链
团队中“技术大拿”并非越多越好
团队中“技术大拿”并非越多越好
如何区分一个程序员是“老手“还是“新手“?
如何区分一个程序员是“老手“还是“新手“?
程序员眼里IE浏览器是什么样的
程序员眼里IE浏览器是什么样的
为啥Android手机总会越用越慢?
为啥Android手机总会越用越慢?
那些争议最大的编程观点
那些争议最大的编程观点
 程序员的样子
程序员的样子
不懂技术不要对懂技术的人说这很容易实现
不懂技术不要对懂技术的人说这很容易实现
亲爱的项目经理,我恨你
亲爱的项目经理,我恨你
中美印日四国程序员比较
中美印日四国程序员比较
什么才是优秀的用户界面设计
什么才是优秀的用户界面设计
2013年中国软件开发者薪资调查报告
2013年中国软件开发者薪资调查报告
我是如何打败拖延症的
我是如何打败拖延症的
2013年美国开发者薪资调查报告
2013年美国开发者薪资调查报告
十大编程算法助程序员走上高手之路
十大编程算法助程序员走上高手之路
写给自己也写给你 自己到底该何去何从
写给自己也写给你 自己到底该何去何从
程序猿的崛起——Growth Hacker
程序猿的崛起——Growth Hacker
10个调试和排错的小建议
10个调试和排错的小建议
当下全球最炙手可热的八位少年创业者
当下全球最炙手可热的八位少年创业者
10个帮程序员减压放松的网站
10个帮程序员减压放松的网站
一个程序员的时间管理
一个程序员的时间管理
总结2014中国互联网十大段子
总结2014中国互联网十大段子
Java程序员必看电影
Java程序员必看电影
老美怎么看待阿里赴美上市
老美怎么看待阿里赴美上市
程序员周末都喜欢做什么?
程序员周末都喜欢做什么?
鲜为人知的编程真相
鲜为人知的编程真相
科技史上最臭名昭著的13大罪犯
科技史上最臭名昭著的13大罪犯
程序员应该关注的一些事儿
程序员应该关注的一些事儿
5款最佳正则表达式编辑调试器
5款最佳正则表达式编辑调试器
代码女神横空出世
代码女神横空出世
看13位CEO、创始人和高管如何提高工作效率
看13位CEO、创始人和高管如何提高工作效率
要嫁就嫁程序猿—钱多话少死的早
要嫁就嫁程序猿—钱多话少死的早
程序员必看的十大电影
程序员必看的十大电影
那些性感的让人尖叫的程序员
那些性感的让人尖叫的程序员
Web开发人员为什么越来越懒了?
Web开发人员为什么越来越懒了?
60个开发者不容错过的免费资源库
60个开发者不容错过的免费资源库
软件开发程序错误异常ExceptionCopyright © 2009-2015 MyException 版权所有