MyException - 我的异常网
当前位置:我的异常网» C++ » 哪位高手帮小弟我翻译下这几行英文,多谢

哪位高手帮小弟我翻译下这几行英文,多谢

www.MyException.Cn  网友分享于:2013-03-19  浏览:5次
谁帮我翻译下这几行英文,谢谢
关于Adapter模式的,
http://www.cs.sjsu.edu/faculty/pearce/modules/patterns/behavioral/pluggable.html
翻译准确点~,谢谢~

------解决方案--------------------
这么简单还要翻译,混妹哪~
再穷不赚此分
------解决方案--------------------
可插拔适配器设计模式 
Introduction简介 
An object contains methods and variables.包含一个对象的方法和变量。 Methods can be invoked.方法可以调用。 Variables can be updated.变量可以被更新。 But what if a variable contained a method?但是,如果一个变量包含一个方法吗? This would mean we could change the method dynamically.这将意味着我们可以动态改变的方法。 Several instances of the same class could have different methods in the same variable.同一类的几个实例可以有不同的方法,在相同的变量。 In a sense, the pluggable adapter pattern takes polymorphism (the ability of override a method in a subclass) and the Strategy Design Pattern (the ability to change the algorithm used by a method) to a new level.从某种意义上说,可插拔适配器模式多态性(在子类中重写一个方法的能力)和策略设计模式(能力改变的方法使用的算法)到一个新水平。 

Structure结构 
The key to the Pluggable Adapter Pattern is to be able to treat methods as data.可插拔适配器模式的关键是要能处理数据的方法。 (This is one of the big ideas behind the Functional Programming paradigm.) For example, we might represent methods as instances of a Method class: (这是一个功能的编程范式背后的大思路)例如,我们可能会代表作为一个方法的类的实例方法: 


Discussion讨论 
Java reflection provides a Method class. Java反射机制提供了一个方法的类。 C++ functors can be pluggable adapters as can function pointers. C + +中仿函数可以是可插拔的适配器,可以函数指针。 


------解决方案--------------------
可插拔适配器设计模式
简介
一个对象包含方法和变量。方法可以被调用。变量可以被更新。但是,是否一个变量包含一个方法吗?这将意味着我们可以动态改变方法。同一类的几个实例在相同的变量的情况下可以有不同的方法,从某种意义上说,可插拔适配器模式多态性(在子类中重写一个方法的能力)和策略设计模式(使用方法改变算法的能力)上升到一个新的水平。

结构
可插拔适配器模式的关键是能够像处理数据一样处理方法。(这是一个依附于功能编程范式的很好的主意。)例如,我们可能会表现方法作为方法类的实例。

讨论

Java反射机制提供了一个方法类。C++中仿函数可以把可插拔适配器作为函数指针。

文章评论

那些争议最大的编程观点
那些争议最大的编程观点
5款最佳正则表达式编辑调试器
5款最佳正则表达式编辑调试器
“肮脏的”IT工作排行榜
“肮脏的”IT工作排行榜
Java程序员必看电影
Java程序员必看电影
总结2014中国互联网十大段子
总结2014中国互联网十大段子
团队中“技术大拿”并非越多越好
团队中“技术大拿”并非越多越好
写给自己也写给你 自己到底该何去何从
写给自己也写给你 自己到底该何去何从
漫画:程序员的工作
漫画:程序员的工作
亲爱的项目经理,我恨你
亲爱的项目经理,我恨你
为什么程序员都是夜猫子
为什么程序员都是夜猫子
 程序员的样子
程序员的样子
每天工作4小时的程序员
每天工作4小时的程序员
Web开发者需具备的8个好习惯
Web开发者需具备的8个好习惯
为啥Android手机总会越用越慢?
为啥Android手机总会越用越慢?
要嫁就嫁程序猿—钱多话少死的早
要嫁就嫁程序猿—钱多话少死的早
编程语言是女人
编程语言是女人
看13位CEO、创始人和高管如何提高工作效率
看13位CEO、创始人和高管如何提高工作效率
代码女神横空出世
代码女神横空出世
程序员的鄙视链
程序员的鄙视链
程序员眼里IE浏览器是什么样的
程序员眼里IE浏览器是什么样的
60个开发者不容错过的免费资源库
60个开发者不容错过的免费资源库
初级 vs 高级开发者 哪个性价比更高?
初级 vs 高级开发者 哪个性价比更高?
不懂技术不要对懂技术的人说这很容易实现
不懂技术不要对懂技术的人说这很容易实现
鲜为人知的编程真相
鲜为人知的编程真相
程序员最害怕的5件事 你中招了吗?
程序员最害怕的5件事 你中招了吗?
程序员应该关注的一些事儿
程序员应该关注的一些事儿
我是如何打败拖延症的
我是如何打败拖延症的
程序员都该阅读的书
程序员都该阅读的书
10个调试和排错的小建议
10个调试和排错的小建议
我的丈夫是个程序员
我的丈夫是个程序员
Web开发人员为什么越来越懒了?
Web开发人员为什么越来越懒了?
什么才是优秀的用户界面设计
什么才是优秀的用户界面设计
我跳槽是因为他们的显示器更大
我跳槽是因为他们的显示器更大
老程序员的下场
老程序员的下场
做程序猿的老婆应该注意的一些事情
做程序猿的老婆应该注意的一些事情
科技史上最臭名昭著的13大罪犯
科技史上最臭名昭著的13大罪犯
程序员的一天:一寸光阴一寸金
程序员的一天:一寸光阴一寸金
聊聊HTTPS和SSL/TLS协议
聊聊HTTPS和SSL/TLS协议
当下全球最炙手可热的八位少年创业者
当下全球最炙手可热的八位少年创业者
老美怎么看待阿里赴美上市
老美怎么看待阿里赴美上市
程序员必看的十大电影
程序员必看的十大电影
“懒”出效率是程序员的美德
“懒”出效率是程序员的美德
程序员周末都喜欢做什么?
程序员周末都喜欢做什么?
旅行,写作,编程
旅行,写作,编程
一个程序员的时间管理
一个程序员的时间管理
软件开发程序错误异常ExceptionCopyright © 2009-2015 MyException 版权所有